با درود زیرنویس قسمت 13 از فصل 5 سریال Cougar Town به پایان رسید
و پایان این فصل
به امید خدا پلن بعدی ترجمه رو با کمک دوستان بهتون ارائه میدم که چه سریالی هستش
شاید همه یک فیلم قدیمی.... از سال 1987
مترجم SajadPerspolis
Cougar Town S05E13
گروه ترجمه Zedfilm
Zedfilm71.com
با درود
با توجه به شروع شدن خدمت یه کمی سخته کار کردن برا ترجمه
ترجمه این قسمت آخراشه به امید پروردگار فردا یا با تاخیر پس فردا حاظر میشه
SajadPerspolis
با درود زیرنویس قسمت 12 از فصل 5 سریال Cougar Town به پایان رسید
مترجم SajadPerspolis
Cougar Town S05E12
گروه ترجمه Zedfilm
Zedfilm70.com
SaveFlint#
BlackSails#
Black Sails
بادبان های سیاه
یکی از بهترین سریال هاست که بر اساس کتاب جزیره گنج رابرت لویی استینسون ساخته شده.
این قسمت خیلی حماسی بود ....
کشته شدن لیدی همیلتون دستگیر شدن کاپتان فلینت و مرگ رندال آشپز ، با این حال وقتی چارلز وین هنوز زنده بود خیلی شاکی شدم و وقتی گفت میخواد به کشنی کاپتان فلینت حمله کنه کلا تو مخم رفت....
همیشه میگم مثل سریال Game Of Throne باش هرکی دم دستت میاد بکش نزار زنده بمونه بخواطر همینه که آدم حرسش میگیره این وین 1000 باز
مرده و زنده شده .
جک سیلور با چرب زبونیش تونست وین رو راضی کنه ! و برن فلینت رو نجات بدن.
تا هفته دیگه که خدا میدونه چی میشه تو قسمت بعدی ( که احتمالاً قسمت آخر فصل 2 هست) باید منتظر باشیم.
-سجاد
با درود به دوستان پست قبلی که ترجمه قسمت S05E11 بودش لینکاش آپدیت شد ترجیهاً از Suncene دانلود کنید ممنون
Cougar Town S05E11
با درود زیرنویس این قسمت هم آماده شده
ولی با این تفاوت که از این پس با سایت Zedfilm همکاری میکنم و زیرنویس ها به نام این سایت زده میشه
سایت تازه کاره و داره پا میگیره و رایگان هم هستش، پروژه پنجمش میشه سریال Cougar Town که من دارم ترجمه میکنم
گویا سریال Melissa And Joey هم دوستمون که ترجمه میکرد دیگه ول کرده ، باهاشون مکاتبه میکنم اگه ادامه نمیدن خودم دست به کار بشم.
و در پایان سریال Mozart In The Jungle هم پنچ قسمتش مونده که رها شده اینم میخوام تموم کنم اگه سریال کمدی باهال هست که ترجمه نشده بگین تا ببینم میتونم ترجمه کنم یا نه !
لینک دانلود
Farsisubtitle
با درود بعد از چندین ماه دوری برگشتم خیلی وقت بود این قسمت تموم شده بود ولی بعلت فوت پدرم و درگیر مسائل خدمتم اصلا فراموش کرده بودم که ترجمه بزارم خلاصه آخرین ساعات سال 93 دارم براتون زیرنویس میزارم
ترجمه سریال Cougar Town S05E10 از سجاد پرسپولیس
Farsisubtitle
با درود
با برگشت از آموزشی البته همش خونه بودم :دی
شروع به ترجمه سریال Cougar Town کردم
شخص جدیدی داره Melissa And Joey رو ادامه میده و منم فعلا برنامم رو تمام کردن این فصل Cougar Town
هستش
ترجمه قسمت 9 از فصل 5
Cougar Town S05E09
Download Links
Melissa And Joey S01E26
ترجمه قسمت 26 ملیسا و جویی
زیرنویس قسمت26 فصل اول
آخرین ترجمه
بقیش تا بعد آموزشی سربازی
FARSISUBTITLE
با درود ترجمه قسمت 26 سریال ملیسا و جویی رو شروع کردم
به امید خدا یک سریال دیگه هم میخوام شروع کنم..
اگه مترجمش دیگه ادامه نده 4 قسمتش مونده که ترجمه میکنم.
Melissa and Joey S01E26
با درود زیرنویس قسمت 25 سریال ملیسا و جویی به پایان رسید و دردسترس هستش
Melissa And Joey S01E25
زیرنویس تموم شد و ویراست و ادیت مونده
امشب زیرنویس آنلاین میشه
Melissa And Joey S01E25
مکالمه بین میکی+ و کوین -
-ادکلن ميزني؟
+نه
+بوي صابون "کنياتا"ست
-از صابون يکي ديگه استفاده ميکني؟
+که چي؟
-پشم روش ـه
+نه، نيست
-معلومه که هست
-رو صابون کدوم آدمي پشم نيست؟
+صابون من روش پشم نيست
-خب، اينطور که معلومه پشماتو نميشوري
+تو اين همه راه اومدي اينجا که راجع پشماي من صحبت کني؟
با درود امروز ترجمه قسمت 25 ملیسا و جویی رو شروع کردم
تا آخر هفته آنلاین میشه
Melissa And Joey S01E25
با درود ویراست و ادیت هم تموم شد امیدوارم لذت ببرین از این قسمت
زیرنویس سریال Melissa And Joey S01E24
لینک های دانلود
و بزودی در
WorldSubtitle21.in
درود ترجمه قسمت 24 تموم شد و ویراست و ادیتش مونده
تا شب آپلود میشه
Melissa And Joey S01E24
Tonight...
مکالمه -هانیبال و +ویل :
-صرف نظر از انسان بودن
-اگر حیوانات قبل از سلاخی بدون ترس و استرس باشن
-طعمشون خوشمزه تر میشه
-این حیوون مزه ترس میده
+مزه ترس چجوریه ؟
-طعمش اسیدیه
+گوشت موقع مرگ تلخ مزه میشه
-این گوشت خوک نیست
+گوشت انسانه
+تو نمیتونی با یه سری تاثیراتت منو مطیع خودت کنی
+من محصول هیچ چیزی نیستم
+دیگه توی رفتارم از خوب و بد گذشتم
-پس نمیتونی بگی که من شیطانم
+تو ویرانگری
+فرقی با هم نمیکنن
- آیا شیطان هم مخربه ؟
-طوفان هم شیطانه اگه به این سادگیه که میگی
-آتش سوزی هم هست و تگرگ هم هست
-بیمه گرها همه اینها رو تحت عنوان "اعمال خدا" مطرح میکنن
-آیا این گوشت هم یکی از اعمال خداست؟
بعد از 7 فصل پرستون برک دوباره به سریال برمیگرده
هنوز نمیدونم داستان چیه ولی تو شبکه های اجتماعی خیلی استقبال کردن
------
رفتن برک هم سر توهین به تی آر نایت( جورج اومالی) مجبور شد قرار دادش رو با شبکه کنسل کنه
حالا که جورج هم تو فصل 5 رفت از سریال به نظرم فلش بک خوبی زدن امیدوارم شاهد حضور دوباره کیت والش و کاترین هیگل باشیم
این سریال در ابتدا با بازی خوب Cortney Cox یا همونجور که میدونید مونیکا تو سریال Friends خوب جا افتاد
بعد 2 یا 3 فصل که یادم نیست الان سریال از شبکه ABC اتتقال پیدا کرد به TBS
ABC شبکه خانوادگی هستش ولی TBS زیاد اینجوری نیست و وقتی سریال از این شبکه پخش شد تیکه های جنسی زیادتر شد که خیلی هم بهتر شد و خنده دار تر
مهمتز از همه اینا تنها سریالی هست که تونسته تا الان 4 تا عضو سریال فرندز رو دور هم جمع کنه از قبیل چندلر بینگ (مت پری) ریچل (جنیفر انیستون) فیبی (لیزا کرو) و خود مونیکا (کورتنی کوکس) که نقش اصلی هستش
دو نفر می مونن :
مت لابلانک هم که جویی باشه فعلا سر سریال The Episodes هستش و کارش هم خوبه
و بازیگر نقش راس که امیدوارم اونم بیاد
پیشنهاد میشه که ببینیدش
سریال تازه شروع شده Bad teacher
بازیگر نقش اصلی توی سریال Fring خواهر آلیویا دانام بود فردی بی زبون که ناگهان اینجا میترکونه
قسمت اولش زیاد مال نبود تیکه های خنده دار خیلی کم داشت
تا ببینیم قسمت دوم چی میشه
الکی گول اسمشو نخورین سریال خانوادگیه!!
با درود زیرنویس قسمت 23 فصل اول
Melissa And Joey S01E23
لینک های دانلود
مکالمه ویل و دکتر لکتر : (شروع کننده ویل)
وقتی به فکر کُشتنی، به چی فکر می‌کنی؟
درباره خدا فکر میکنم
خوب یا بد؟
خوب و بد ربطی به خدا نداره
من تیکه‌های فروریخته کلیسا رو جمع میکنم
اخیراً یکیشو توی سیسیلی دیدی؟
،در هنگام یک مراسم به سر 65 راهبه فروریت
کار شیطان بود یا کار خدا؟
پیتر به ویل :
لطفاً حیوانات رو سرزنش نکن
انسان تنها مخلوقی هست که
از روی عمد دست به قتل می‌زنه
قانون میگه آخر هر فصل سریال تاریخی حماسی تموم میشه و می مونی تو کف فصل بعدی
و بازهم قانون کارشو کرد پایان فصل حماسی Da Vinci's Demons
شیاطین داوینچی سریالی تاریخی در مورد روم و فلورانس و تُرک های عثمانی
داستانش نمیدونم واقعی هست یا نه ولی چون فصل دوم هم شروع شده نمیخوام خطر اسپویل شدن رو به جون بخرم و برم تو ویکی پدیا ..:دی
با درود زیرنویس رو امروز شروع کردم
با درود چند روزی درگیر کارای سربازی بودم و نرسیدم ترجمه رو شروع کنم
اگه فردا کارم تموم بشه قسمت 22 رو شروع میکنم
اول از همه تبریک برد بایرن
این قسمت هم آماده شد Melissa and Joey S01E21
لینک subscene
به امید خدا تا فردا اگه برسم تموم میکنم و آپلود میکنم
فردا باید برم دنبال کارای سربازی
شب هم که بازی بایرنه ..
اگه فردا تموم نکردم 5شنبه حتماً تمومه
با درود زیر نویس قسمت S01E20 نیز آماده شد.
لینک های دانلود:
رزبــــــــــــــلاگ Melissa And Joey S01E20
Melissa and Joey S01E20 Persiangig
subscene Coming Soon
امیدوارم مشکلاتم رو بگین تا بتونم بهتر کنم کارم رو
امروز بایرن برای اولین بار تو این فصل توی بوندسلیگا باخت
این اشتباه باعث گل منجرب به باخت شد
البته زیاد هم مهم نبود چون با تیم جونی تو بازی کردیم
نویر هم با چندین سیو خوب آمادگی خودش رو برای بازی با منچستر نشون داد
نمیدونم این باخت برای بازی بعدی این باخت خوب بود یا بد؟
با تشکر از دکتر لکتر که باعث شد ویل تو قسمت بعدی آزاد بشه
زرنگی هانیبال اینجا بود که تونست با تفکر حرکت بعدی ویل رو بخونه و به جای اعضای بدن مقتولین از گوشت معمولی استفاده کنه
تارگت بعدی احتما" آنالا هستش البته تو کتاب سکوت بره ها دکتر شیلتون زنده هستش پس اینجا میفهمیم که اون نمیتونه تارگت باشه.
اولین قسمت فصل 2 هم اسپویل آخر فصل رو اومدن
امیدوارم ویل بتونه دست هانیبالُ رو کنه..
تشکر هم میکنم از مترجم این سریال آقای عرفان.س.ا
درود
معمولا من سریال زیاد میبینم برای همین سعی میکنم سریال های خوب رو معرفی کنم
چند ماه پیش سریال جدیدی به نام Black Sails یا بادبان های سیاه اومد از شبکه Stars
سبک سریال قدیمیه منم خیلی سبک قدیمی دوست ندارم ولی چون این حالت دریایی داشت گفتم ببینیم
سریال خیلی جذاب و خوب بود در حدی که شبکه starz از ساختش خیلی راضی بود
فصل اول 8 قسمت بود
داستان اینه که یه شهره که همه استقلال جدا داره از همه جا حالا راه درامدشون دزدی از کشتی ها هست
شخصیت اصلی کاپتان فلینت هستش که به دنبال یک کشتی اسپانیایی هست که گنجی داره که برای کل خدمه کشتی کافیه جوری که تا آخر عمر پولدار باشن
و شروع میکنن به جمع کردن اطلاعات...
بقیش رو نمیگم اسپویل میشه :دی
زیر نویس قسمت 20 رو شروع کردم تا 2 3 روز دیگه تموم میشه
با درود اسمم سجاد هستش و دوست دارم تو این وبلاگ براتون از علاقه مندی هام بگم
بزودی..
ترجمه سریال Cougar Town S05E13 قسمت آخر فصل 5